Aktuelles
25.08.2017 - Verstehen Sie die Béliers?
GELSENWASSER-Open-Air-Kino im Erlbad Drensteinfurt

Auch beim diesjährigen Drensteinfurt Kultursommer dürfen Sie sich die Filmfreunde dank der Unterstützung durch die Firma Gelsenwasser wieder auf das ganz besondere Feeling des Open-Air-Kinos freuen. Am Freitag, den 25.08.2017 Uhr wird bei Einbruch der Dunkelheit (gegen 21.30 Uhr) die französische Komödie ,,Verstehen Sie die Béliers?‘‘ im Erlbad Drensteinfurt präsentiert. Der Einlass beginnt ab 20.30 Uhr. Die Filmvorstellung hat eine Spielfilmlänge von 106 Minuten und ist ohne Altersbeschränkung. Der Eintritt ist frei!

Der Film handelt von der Familie Bélier, welche auf einem Bauernhof in der Provence lebt und ihre hofeigenen Produkte auf dem Wochenmarkt verkauft. Auffällig dabei ist, dass alle Familienmitglieder sehr zurückhaltend sind und nur Tochter Paula die Verkaufsgespräche auf den Markt führt. Das liegt daran, dass Mutter, Vater und Bruder der Familie gehörlos sind. Paula kümmert sich um jegliche Übersetzungen und tritt als Dolmetscherin für Ihre Eltern auf.
Als der Vater auf die Idee kommt sich für das Amt des Bürgermeisters aufzustellen, da er den amtierenden Bürgermeister nicht leiden kann, verlässt er sich voll und ganz auf das Dolmetschertalent seiner Tochter. Doch diese hat Ihren Kopf ganz woanders. Nachdem Sie im Schulchor mitmacht, entdeckt ihr Musiklehrer ihre Gesangsstimme und überzeugt sie, sich für die Anmeldeprüfung in Paris an der Gesangsschule vorzubereiten. Ab diesem Zeitpunkt geht vieles drunter und drüber sowie hin und her bei der Familie Béliers.

„Verstehen Sie die Béliers ist eine humorvolle, turbolente, aber auch nachdenkliche französische Komödie, welche besonders die Schwierigkeit des Loslassens der Eltern aufzeigt. Die zusätzliche Abhängigkeit der Eltern von der Übersetzung ihrer Tochter macht die Situation nicht einfacher für Sie. Tochter Paula ist das Bindeglied zwischen der Außenwelt und Ihren Eltern. Dadurch wird das Dilemma zwischen hörenden Kindern und ihren gehörlosen Eltern besonders deutlich. Die französische Komödie zeigt das hin und hergerissen sein von der Tochter zwischen dem eigenen Traum und der Verantwortung gegenüber der Familie zu Hause. Der Film aus dem Jahr 2014 lief mit großem Erfolg in den französischen und deutschen Kinos.

Für das leibliche Wohl ist bei der Open-Air-Kinoveranstaltung bestens gesorgt. Leckere Getränke wie verschiedene Weine, kühles Bier und alkoholfrei Getränke können am Stand des Weingeschäftes „Dolce vita - deko & genuss“ sowie beim Erlbadkiosk erworben werden. Am Kiosk gibt es außerdem frisches Popcorn und auch der Grill mit Leckereien wird angeworfen. Daher ist die Mitnahme von Speisen und Getränken zu der Kinoveranstaltung nicht erlaubt. An der Erlbadkasse werden Taschenkontrollen durchgeführt.

200 Stühle stehen vor Ort für die Besucher/innen zur Verfügung. Mitgebracht werden dürfen aber gerne eigene Klappstühle oder Strandmuscheln und auch die Mitnahme von wärmender Kleidung und Decken wird dringend empfohlen. Sollte doch einige Regentropfen an dem Abend vom Himmel fallen, stehen für alle Besucher/innen Regencapes zur Verfügung, die die Sparkasse Münsterland Ost eigens für dieses Event gesponsort hat.

Die Aufführung des Films ,,Verstehen Sie die Béliers?‘‘ im Erlbad Drensteinfurt startet am 25.08.17 mit Einbruch der Dunkelheit. Unter dem bewährten Motto des 7. Drensteinfurter Kultursommers ,,Kultur umsonst und an besonderen Orten‘‘ ist auch der Eintritt für das GELSENWASSER Open-Air-Kino für alle Besucher/innen frei. Alle Gäste haben vor dem Hintergrund des hohen technischen und finanziellen Aufwandes für Open-Air-Kinovorführungen die Möglichkeit, den Kultursommer vor Ort mit einer Spende zu unterstützen.




Fach-/bereich: 4 - Kultur / Wirtschaftsförderung
Auskunft erteilt: Herr Stiefel / Frau Homann
Zimmer: 22 /35
Tel. (Durchwahl): (0 25 08) 995 - 122 / (02508) 995 - 135
Zur Übersicht